ally...too much!

Shu Lea Cheang’s talk at the Stifo@Sandberg conference 郑淑丽在桑德柏会议上的讲话

顺便附一些郑淑丽的介绍：

简单来说，可以将郑淑丽定位为台湾导演及网络艺术家。“郑淑丽的创作都与运用网络、探讨虚拟世界有关，近年的作品还跟庞大无形的资金流、经济运作有关。她尝试在物质、想象（艺术）、虚拟的系统之间做一些转换，透过这些转换，突显了人类当今的“经济价值”与物质生活之间的关系，也突显了人类“价值创造”的多种认定所造成的落差。传统的价值来自于劳动、来自于需求的换算方式，到了字节的世界里，该如何被换算？字节世界和真实的世界之间，又如何交会出各种可被认定的价值体系？郑淑丽在2003威尼斯双年展中的《大蒜元》、《派乐西王国：烧！烧！烧！》，到伊通的《K》，也都是在0与1和真实世界中的交互作用中寻求价值的界定可能和可能的运作方式。

另一个有趣而且发生在现实之中的，是一直以来Blog界一直有流行一种玩法，如Blogshare，Blogger可以用点阅率和联结率来换算自己的Blog的价值。它像股票一样，越多人建立你的Blog的联结，你的Blog股价会越高。这也可以透过炒作的方式来进行。也是一种人气度的换算方式。另一种是数据化的“影响力”，如：Bloginfluence，计算公式的参数是　[(blog+文章数+反向连结数) + (bloglines订阅数* 2)] * 1+(GooglePR值/10) 。计算完后，你可以把一段script 贴在blog上召告世人。不过这些和艺术创作的意图无关。”

……更多原文

The Golden Institute for Energy 黄金能源研究所

高密度地充斥着大量的奇思异想，这是当代艺术（尤其新媒体艺术）令人着迷的其中一个原因。譬如The Golden Institute for Energy构想将美国内华达州变为一个天气实验区。这能成为很好的超现实电影题材。

《Flotsam Jetsam 河岸废置物》

今天起，记录一下为WNMNA翻译过的一些blog文。aaajiao似乎一直在为网站改/增版忙乎，而翻译方面的情况一直不好，积压的文章过百……这个问题，其实只需一百个英语能力达（或接近）CET4水平的艺术爱好者牺牲一些上网的时间就可以解决掉。